序言
元創之間
Preface IN BETWEEN
2010年,香港特區政府與同心教育文化慈善基金會(「同心基金」)攜手,落實將閒置多年的三級歷史建築荷李活道前已婚警察宿舍,活化成為創意設計地標,並取其前身英文名稱Police Married Quarters,正式命名為PMQ元創方(PMQ)。
2014年,PMQ正式開幕。自此在香港中半山的山瘠線之上,我城的創意景色之間,竪立了一座全新的創意地標:在兩幢相互對望的建築物之中,100多名本地新晉創作企業家進駐,各式別開生面的活動和展覧在此發生;新落成的多用途會堂The QUBE不但接通荷李活道與士丹頓街的兩幢歷史建築,亦象徵了PMQ作為連接設計師與大眾、香港與海外社群之間的橋樑,著意發揮培育和連接的角色,令更多的好設計能夠在PMQ中,與大家相遇。
七年以來,新與舊,歷史與傳承,設計與實驗,啟發與培育,生活與夢想的想像,均在這裡得到了孵化和舒展的空間。有賴各位同行者和有心人的支持和參與,才得以成就PMQ這個不斷延展的故事——在接下來的書頁之間,我們誠意邀請你來參與一場創意對話,與一眾伴我們沿路前行,竭力為PMQ和香港創意圈努力的共創者一起,總結過去,書寫未來,以「設計」、「培育」、「實驗」和「生活」的創意基因為脈絡,以人物故事為軌跡,帶大家親身經歷一趟香港設計的點滴故事,並在這場探索設計的歷程之中,細味我們與一眾共創者多年來的努力和豐碩成果。
路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。探求設計的道路,就像是PMQ拾山而上的景色,縈紆而絢爛;凡此發生的種種想像和創意,滲透大眾衣食住行的生活日常,為年輕設計師帶來實驗和突破的機會,亦令創意思維在大眾的心中植根,成就眾多真正跨界多元的設計,推動我城的創意風景前進。
元,即精魂和起始;創,即創意和創造。PMQ作為城中重要的創意基地,有幸成為一個推動與成長的平台,在對話與交流之間,成就未來人材,無邊創意。
![00-01-1-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-01-1-scaled-1-pma41x55evx09cjnt1c2qpkb1j7wz2rbr0i1xywfz4.jpg)
![照片由潘子健先生提供
荷李活道前已婚警察宿舍於2000年完成其宿舍的任務,並於2010年正式開始復修工作。](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-02-1-scaled-1-pma41y2zlpyakyianjqpb7brmx3a6rv2355jf8v1sw.jpg)
![荷李活道前已婚警察宿舍復修後成為 PMQ 元創方,並於2014年開幕](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-03-scaled-1-pma41z0tsjzkwkgxi25bvp388aynegysf9t0witnmo.jpg)
![00-04-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-04-scaled-1-pma41zynze0v86fkckjyg6uotou0m62iregidss9gg.jpg)
![新建於兩座大樓之間的 Qube,提供了一個完善的多用途的展覽及活動空間](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-05-scaled-1-pma420wi6825jse772yl0om5f2pdtv693j3zv2qva8.jpg)
![照片由潘子健先生提供](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-06-scaled-1-pma421ucd23fvecu1ld7l6dm0gkr1k9zfnrhccph40.jpg)
![00-07-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-07-scaled-1-pma422s6jw4q70bgw3ru5o52lug499dprseytmo2xs.jpg)
![00-08-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-08-scaled-1-pma423q0qq60ima3qm6gq5wj78bhgyhg3x2gawmork.jpg)
![00-09-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-09-scaled-1-pma424nuxk7au88ql4l3annzsm6uonl6g1pxs6lalc.jpg)
![00-10-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-10-scaled-1-pma425lp4e8l5u7dfmzpv5fge027wcows6df9gjwf4.jpg)
![00-11-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-11-scaled-1-pma426jjb89vhg60a5ecfn6wzdxl41sn4b0wqqii8w.jpg)
![00-12-scaled.jpg](https://in-between.pmq.org.hk/wp-content/uploads/elementor/thumbs/00-12-scaled-1-pma427hdi2b5t24n4nsz04ydkrsybqwdgfoe80h42o.jpg)